Du solltest den Kindle löschen und auf Ursprungszustand setzen und wenn du den neuen Kindle hast, kannst du alle Bücher die in deinem Account liegen wieder kostenlos herunterladen. Es ist für dein Freundin auch einfacher einen account per kindle neu zu erzeugen als den kindle auf einen neuen account zu schieben. Ich habe es einmal versucht und das Teil hat 4 Tage benötigt. Löschen und neuen account erstellen bzw. mit einem neuem account verbinden geht einfacher und schneller.
Wenn du ebooks mit ihr teilen willst, geht das in Deutschland nur mit der Familienbibliothek - verleihen von kindle-Büchern wie auf der US-Plattform gibt es Deutschland nicht.
Und nur zur vorsichtigen Info - beim Amazon Kindle wie bei anderen Anbietern kauft man keine Bücher, sondern bezahlt nur ein Nutzungsrecht. In den Lizenzbedingungen steht : "Digitale Inhalte werden durch den Anbieter von Inhalten lizensiert, nicht aber verkauft". Das heißt: Der Käufer kann das Buch nutzen, aber nicht besitzen. Verstößt man gegen die Nutzungsbedingungen, heißt es weiter, kann Amazon den Zugang zu den E-Books "ohne Erstattung von Entgelten sofort sperren". Sperren passiert z.B. wenn man lt. Amazons Meinung zu oft reklamiert, weil Reklamationen Amazon Geld kosten. Das gilt aber auch für andere Anbieter die ähnl. Abschnitte in den Geschäftsbedingungen haben. Ich nutze daher das Programm calibre um alle Bücher wo ich Nutzungsrechte für habe auf meinem Rechner zu sichern. Ein weiterer Vorteil ist, ich kann die ebooks dann auch auf andere Reader schieben die das kindle-Format nicht verstehen.