Wortwörtlich genommen, verstehe ich folgendes :
Die Wortwahl ist nicht eindeutig - das ist aber nicht unüblich bei Nichtfachleuten.
Ich interpretiere mal:
Ein älteres Gerät - wahrscheinlich unter WIN-XP oder WIN-7 und hardwaremäßig USB-2.0 und NICHT USB-3-0 als Anschluss für externe Geräte.
====== >>>>> Das wäre als erste zu verifizieren.
Und dann könnte das (Anlegen) heißen: Eine passende externe Festplatte auswählen mit USB-Kabel gemäß USB-2.0-Standard beschaffen (z.B., Mediamarkt) und anstöpseln.
Die wird vom Betriebssystem Windows erkannt und ist kurzfristig von selbst betriebsbereit.
Sodann das damit tun, was die TE machen möchte.
====== >>>>> Frage an die TE: Ist das richtig so ?
Oder worum geht es (noch) ?
Ich stehe auch per PN zur Verfügung.